Круглый стол «Исмаил Гаспринский и межконфессиональный диалог: к 165-летию со дня рождения великого просветителя»

В библиотеке-филиале № 12 ГБУК г. Севастополя «ЦБС для взрослых» в рамках второго дня Первой Межрегиональной научно-практической конференции «Библиотека – хранитель и проводник культурно-исторического наследия» 7 сентября прошел Круглый стол «Исмаил Гаспринский и межконфессиональный диалог: к 165-летию со дня рождения великого просветителя».

«Если бы мы понимали... Исмаил Гаспринский был великой личностью, мы его слышали, пользовались его лучами, знаниями, щедростью, превосходностью, многим посчастливилось с ним встречаться, беседовать... Но понимали ли мы, кем была для нас эта бессмертная личность? Смогли ли в полной мере определить широту его знаний? Нет, мы его не понимали и не могли понять...» (Номан Челебиджихан)

С приветственным словом выступили:
 

от Департамента культуры г. Севастополя - О. Н. Колбасова, начальник отдела библиотечной, музейной деятельности и дополнительного образования Департамента культуры г. Севастополя, 

Е. А. Волкова, директор ГБУК г. Севастополя «ЦБС для взрослых»,

 

гость из Москвы – С. Р. Изидинова, доктор филологических наук, член общественной организации «Объединение крымских татар Севастопольского региона «Акъяр».

Севиля Рефатовна Изидинова – уникальный человек, поэтому мне хочется немного о ней рассказать. Ее дед был последним муфтием в Бахчисарае. Севиле (тогда еще Омерова) родилась во время депортации крымских татар, в вагоне, увозящем крымских татар из родного Крыма в никуда… Пеленками ей стали обрывки одежды ее соотечественников, ехавших рядом – мулла, который был в вагоне, сказал: «Нужно помочь…». И тогда каждый оторвал от своей одежды, что мог…

Жила в Самарканде. Музыке ее учила Екатерина Аркадьевна Смирнова, которая до революции была фрейлиной при императорском дворе. А языкам – самаркандский библиотекарь, который когда-то занимал должность у Николая II. Окончив Самаркандский университет, водила иностранные экскурсии в знаменитые самаркандские музеи. Там же – в Самарканде познакомилась с будущим первым Президентом Узбекистана – Исламом Абдуганиевичем Каримовым.

Читала лекции в Стамбульском университете, где и произошло знакомство с университетским преподавателем Реджепом Эрдоганом, который впоследствии стал Президентом Турции.

Выйдя замуж, в 22 года переехала в Москву… Муж Севиле – Изидинов Сабри Османович – физико-химик, доктор химических наук, профессор – и тоже из семьи депортированных. Удивительно, но муж Севиле тоже родился в дороге! Его семья из селения Черкес-Кермен под Севастополем. Знаменитый татарский просветитель Исмаил Гаспринский отправил отца Сабри – Османа учиться в Стамбульский университет. Отучившись, тот вернулся в Крым, где был репрессирован как турецкий шпион и сослан в Таджикистан в 1933 году.

В Москве Севиле Рефатовна Изидинова преподавала, десять лет проработала во Всероссийской библиотеке иностранной литературы им. М. И. Рудомино. Любит приезжать в Крым, собирается писать воспоминания… Долгих Вам лет жизни, Севиля Рефатовна!





 

О культурной, музейно-выставочной деятельности Бахчисарайского музея Исмаила Гаспринского с докладом «К 95-летию со дня основания Мемориального музея Исмаила Гаспринского» выступает Эльмира Эбазеровна Абибулаева, зав. Мемориальным музеем им. Исмаила Гаспринского ГБУ РК "Бахчисарайский историко-культурный и археологический музей-заповедник" (г. Бахчисарай)

Музей Исмаил-бея Гаспринского в Бахчисарае находится в здании бывшей типографии двуязычной газеты «Терджиман» – «Переводчик», которая долгое время была единственным тюркоязычным периодическим изданием в России и мусульманском мире. После смерти видного крымскотатарского просветителя, по инициативе ОХРИСа Бахчисарайского района 21 марта 1921 года в здании, где располагалось издательство «Терджиман», был открыт Дом-музей Исмаила Гаспринского. В 1932 году музей был закрыт, большая часть экспонатов оказалась утраченной. Возрождение музея началось в 90-х годах прошлого века. К 2001 году здание типографии отреставрировали и к 150-летию со дня рождения просветителя, редактора и гуманиста музей получил второе рождение. Экспозиция музея знакомит с жизнью и деятельностью Исмаила Гаспринского – основателя мощного просветительского движения народов Востока, которое радикально изменило структуру и суть начального образования во многих мусульманских странах.

В музее представлены семейные фотографии, мемориальные вещи, документы, раскрывающие его редакторскую и общественную работу, награды, книги и учебники, напечатанные в типографии газеты «Терджиман». Центральное место в экспозиции занимает портрет Исмаила Гаспринского художника Р. К. Эминова. Сохранена обстановка рабочего кабинета, которую дополняет мебель XIX века. Среди личных вещей здесь представлены трость, подаренная к 25-летнему юбилею газеты «Терджиман». Могила И. Гаспринского находится здесь же в Бахчисарае, возле Зинджирли-медресе.

23 марта 2015 года в Мемориальном музее Исмаила Гаспринского состоялась акция «Возрождение плодового сада Исмаила Гаспринского». Почти все деревья прижились и этой весной порадовали своим цветением. В рамках мероприятий посвященных 165-летию Исмаила Гаспринского, в мае 2016 года при поддержке Министерства культуры Республики Крым в Мемориальном музее Исмаила Гаспринского открылась презентация выставки «Терджиман» и тюркский мир» (к 95-летию Мемориального музея Исмаила Гаспринского) «Периодика столетий: тюркоязычные издания XIX – ХХ вв. из фондов Бахчисарайского музея-заповедника». 

 Э. Э. Абибулаева подарила нашей библиотеке книгу Исмаила Гаспринского «Кадынлар. Проблески культурного движения татар».

 





С докладом «Каталог изданий Исмаила Гаспринского в фондах ГБУК РК «Республиканская крымскотатарская библиотека им. И. Гаспринского» выступает Зарема Заидовна Ислямова, ведущий библиограф ГБУК РК «Республиканской Крымскотатарской библиотеки им. И. Гаспринского» (г. Симферополь).

В формировании книжного фонда РКБ им. И. Гаспринского приоритетное внимание уделяется комплектованию изданиями и документами на крымскотатарском языке, крымскотатарских авторов и о крымских татарах на других языках. Осуществляется выборочное пополнение документами краеведческого содержания, по тюркологии, востоковедению и исламской культуре, а также общегуманитарного содержания. Библиотека занимается оцифровкой газеты «Терджиман».

 

 

Свой документальный фильм «Севастопольская Соборная мечеть» и доклад «Исмаил Гаспринский в контексте деятельности Севастопольской Соборной мечети 1914-1938 гг.» представила Анжелика Артуровна Фесенко, историк-архивист .

 

О том, как возрождалась мечеть в Севастополе в 90-е годы ХХ века рассказывает Энвер Ибрагимович Ресульев, председатель РО Мусульманской общины «Мюневвер» (г. Севастополь).

 

 

 

 

В библиотеке развернута интерактивная выставка «Исмаил Гаспринский: 165 лет со дня рождения великого просветителя». Помимо книг И. Гаспринского, литературы о нем, а также – материалов о Севастопольской Соборной мечети и о первом имаме Севастопольской мечети – Юсуфе Рахимове, книг об истории крымских татар и фотографий, участникам Круглого стола продемонстрировали аутентичные предметы быта крымских татар.

здесь представлены: коран, четки, вышитая подушка, марама (головное покрывало), намазлык (молельный коврик), кувшин для омовения 18-века



 Некоторым экспонатам более двухсот лет: марама – головное покрывало крымскотатарской женщины, намазлык – молельный коврик, домотканые полотенца, посуда… (Мы благодарим севастопольские семьи Сервера Эбубекирова и Асана Абдураманова, Диану Асанову и Севастопольский Региональный центр крымскотатарской культуры за экспонаты из личных коллекций).

На подушке вышита надпись: для Мирзие - 1942 год. Девушка вышила подушку в подарок для своей родственницы Мирзие. В этот же 1942 год - девушка-вышивальщица была убита под Бахчисараем. А подушку Мирзие сумела сберечь в войну и в депортацию и вернулась с ней домой в Крым...

 Коран – главная священная книга мусульман, запись изречений, произнесенных Мухаммедом в форме пророческих откровений в Мекке и Медине между 610 и 632 гг. (от араб. аль-куран – «чтение вслух, наизусть»). Согласно исламской традиции, Коран является Словом Аллаха и был прочитан пророку Мухаммеду ангелом Джабраилом по предвечно существовавшему небесному оригиналу. Коран делится на 114 глав, именуемых сурами, расположенных в порядке убывания их объема, кроме первой – Фатихи, которая включает краткое содержание основных догматов ислама, читается при совершении практически всех мусульманских обрядов и широко используется для надписей на культовых зданиях.

 

на фото: бронзовый подсвечник, санъ - предмет для хранения сладостей - 18 век, старинный кофейный сервиз, домотканные полотенца, къалайлы къазан ( медный луженый казан 18-век)



 

 

Начиная с 10(23) апреля 1883 г. и до конца своей жизни, И. Гаспринский издавал газеты «Терджиман» («Переводчик»), «Миллет» («Нация») и журналы «Алем-и-нисван» («Мир женщин»), «Ха-ха-ха», «Алем-и-субьян» («Мир детей»). В типографии И. Гаспринского, кроме периодики, издавались сотни книг и брошюр, посвященных различным областям науки, культуры, народного быта, что непосредственно влияло на повышение уровня национального образования.

Своей просветительской деятельностью, проходившей под лозунгом «Единство в языке, мыслях, работе», И. Гаспринский внес большой вклад в дело сближения тюркских народов и развитие их национальной культуры и политического самосознания.

использованы источники: 1, 2