Настоящее
имя – Григорий Шалвович Чхартишвили. Псевдонимы: Анатолий Брусникин, Анна
Борисова
Григорий Чхартишвили
родился в семье офицера-артиллериста Шалвы Чхартишвили и учительницы русского
языка и литературы Берты Исааковны Бразинской. В 1958 году семья переехала в
Москву. Окончил историко-филологическое отделение Института стран Азии и Африки
(МГУ), имеет диплом историка-японоведа. Работал заместителем главного редактора
журнала «Иностранная литература» (1994-2000). Главный редактор 20-томной
«Антологии японской литературы», председатель правления мегапроекта «Пушкинская
библиотека» (Фонд Сороса). Критические и документальные работы Григорий
Чхартишвили публикует под своим настоящим именем.
«Писатель и самоубийство»
Книга посвящена всестороннему
исследованию одной из самых драматичных проблем человечества — феномена
самоубийства. Рассматривая исторический, юридический, религиозный, этический,
философский и иные аспекты «худшего из грехов», книга уделяет особое внимание
судьбам литераторов-самоубийц. Последняя часть книги — «Энциклопедия
литературицида» — содержит более 350 биографических справок о писателях,
добровольно ушедших из жизни.
Г. Чхартишвили переводил с
английского представителей американской и английской литературы (Т. Корагессан
Бойл, Брэдбери, П. Устинов и др.). Занимался литературными переводами с
японского языка и уже тогда проявил свою любовь к необычным историям и людям. В
переводе Чхартишвили изданы японские авторы Мисима Юкио, Кэндзи Маруяма, Ясуси
Иноуэ, Масахико Симада, Кобо Абэ, Синъити Хоси, Такэси Кайко, Сёхэй Оока. Весь
цвет японской литературы – писателей золотой эпохи XX века – собственно, и заговорил по-русски,
понятно и грамотно с легкой руки Бориса Акунина. Именно под этим псевдонимом
писатель начинает выпускать свои детективы.
Борис Акунин
С
1998 года Григорий Чхартишвили пишет художественную прозу под псевдонимом Б.
Акунин. Расшифровка «Б» как «Борис» появилась через несколько лет, когда у
писателя стали часто брать интервью. Японскому слову «акунин» примерно
соответствует «злодей, являющийся сильным и волевым человеком». Подробнее об
этом слове можно узнать в одной из книг Б. Акунина (Г. Чхартишвили) «Алмазная
колесница».