понедельник, 11 августа 2014 г.

Крылатые выражения, фразеологизмы, пословицы и поговорки. Афоризмы. Цитаты. Чтобы понимать. Чтобы помнить


Почему на обиженных воду возят, кто пускал пыль в глаза и правда о затрапезных рубахах


На обиженных воду возят
Смысл выражения: не стоит обижаться на других людей, потому что обиженными людьми легко манипулировать и навязывать им чужую волю.
Точная этимология выражения неизвестна, однако существующие версии обычно связывают историю возникновения с петербургскими водовозами.
Во времена Петра I (1672-1725 гг.) доставкой воды населению занимались люди специальной профессии - водовозы. Цена на воду была фиксированной, но некоторые водовозы, которые отличались жадностью, завышали её.

За такое самоуправство император решил карать интересной санкцией - водовозов, которые были уличены в поборах с населения, лишали транспортного средства в виде лошади, самих впрягали в телегу и заставляли возить воду на себе. Водовозов это сильно обижало и злило, но ничего не поделать - наказание за свои же деяния.

Существует также версия, также связанная с временами Петра I. Согласно данной версии, выражение возникло благодаря другому выражению – «На сердитых воду возят», которое со временем трансформировалось в более нам известное выражение. Дело в том, что Петр I боролся с любыми проявлениями публичной агрессии или злобы. Всех тех, кто был уличен в подобном, успокаивали оригинальных образом - на них вешали ведра с холодной водой и заставляли бегать вокруг водоемов. Холодная вода должна была выплескиваться и охлаждать пыл буйных людей.

Пускать пыль в глаза
Смысл выражения: показывать только напускные достоинства, скрывая явные недостатки; хвастаться, набивать себе цену, хотя для этого нет никаких оснований, создавать ложное впечатление о своих возможностях.
Также нет однозначного варианта происхождения фразы.
Вариант 1: В старину, по дорогам России тянулись многочисленные повозки казенных и крестьянских упряжек. Они никуда не торопились и передвигались очень размеренно. Если же по дорогам пролетала запряженная тройка, то это значило только одно - кто-то из дворян решил показать свою удаль и богатство (лошадь была крайне дорогим удовольствием). Если такая тройка пронесется по дороге, то от неё поднимется столько пыли, что проезжие крестьяне еще долго будут протирать глаза, дабы проморгаться от поднявшейся пыли.
Вариант 2: В XVI веке во время кулачных боев нечестные бойцы брали с собой мешочки с песком, и в решающий момент схватки бросали его в глаза соперникам. В 1726 году этот прием был запрещен специальным указом.

Затрапезный вид
Данным выражением обозначают внешний вид человека, который выглядит крайне неопрятно, непрезентабельно, неряшливо или неказисто.
Был такой купец Иван Максимович Затрапезнов, который в 1722 году получил от Петра I разрешение основать Ярославскую Большую мануфактуру. Мануфактура эта занималась производством салфеточного белья, скатертей, полотенец и производила дешевую грубоватую льняную или пеньковую ткань, большей частью с синими полосами. Эту ткань, пользующуюся у бедного простого люда большим спросом, в народе прозвали по фамилии купеческой семьи затрапезом, затрапезой, затрапезником. Затрапезный вид, соответственно, имел тот, кто эту дешёвую и некрасивую ткань носил. Затрапезный вид говорил о невысоком социальном статусе человека.

Комментариев нет:

Отправить комментарий