среда, 11 сентября 2013 г.

Крылатые выражения, фразеологизмы, пословицы и поговорки. Афоризмы. Цитаты. Чтобы понимать. Чтобы помнить

Зачем давил мух деревенский старожил из «Евгения Онегина»?

Образные выражения: «давить мух» – обозначающее безделье, «быть под мухой» – т. е. быть пьяным, что между ними общего?
В «Евгении Онегине» можно встретить строки:
Он в том покое поселился,
Где деревенский старожил
Лет сорок с ключницей бранился,
В окно смотрел и мух давил.
Слово «муха» здесь используется не в прямом значении, а для метафоры спиртного или безделья. Известна также другая метафора пьяного человека – «под мухой», где слово муха употреблено в этом же смысле. «Убить муху – напиться допьяна» (Словарь В. И. Даля).

В 19 веке была модная карточная игра – муха или мушка. Выражение «убить муху» возникло в среде карточных игроков, что означало выиграть. Вернуться домой «с мухой» – вернуться с выигрышем, удачей и, естественно, в нетрезвом состоянии, потому что игра сопровождалась выпивкой.
«Крисп Иваныч засиживался иногда в гостях, иногда возвращался домой с мухой...» (Мамин-Сибиряк «Богоданка»)
 «До усадьбы... оставалось еще проехать на лошадях верст тридцать – сорок. Ежели возница не пьян и лошади не клячи, то и тридцати верст не будет, а коли возница с мухой да кони наморены, то целых пятьдесят наберется)». (А. П. Чехов «Пересолил»)
«Сочини-ка ты мне того, чтоб муху задавить, то есть, рюмочку. (Достоевский. «Село Степанчиково и его обитатели»)
«— Любили они муху зашибить. Бывало мимо кабака проехать нет возможности». (Чехов «Происшествие»)
«— Приходи покалякать когда, поболтать, а и муху можно раздавить». (Мамин-Сибиряк «Дикое счастье»)
Говоря про опьяневшего человека, что он «под мухой» – славяне обозначали его связь с нечистой силой. Человека на протяжении жизни сопровождает ангел-хранитель. Как только человек начинает пьянствовать, ангел сначала упрекает его, призывает покаяться и воздерживаться от пьянства. Если же человек не может остановиться, то и ангел отступается от него, бес же, напротив, приближается, подбивает человека пить всё больше и больше. Нечистая сила охотно превращается в мух. Когда про опьяневшего человека говорят, что он «под мухой», то это означает, что он находится в руках черта.
На Руси водку пили всегда - национальная, так сказать, традиция. Пили ее тоже по-русски - чарками, то есть примерно по 150 граммов за раз. Десять чарок были равны стопе. В XVIII веке стопу заменил штоф (1,23 литра). От полуштофа произошли современные пол-литра. Был в ходу и небольшой стаканчик со смешным названием «муха». Возможно, от него и пошло выражение «быть под мухой».
http://www.ruthenia.ru/document/532213.html http://www.wordhist.ru/muhu_zashibit.html

Комментариев нет:

Отправить комментарий